В Татарстане издан новый словарь татарских имен

В рамках Года национальных культур и традиций в печати появился один из самых полных словарей татарско-мусульманских имен «Исемнәр китабы». Об этом сообщает пресс-служба ДУМ РТ.ㅤ

«Вопрос о составлении нового словаря татарско-мусульманских имен поднимался Советом казыев Духовного управления мусульман Татарстана много раз. Религиозные деятели выражали обеспокоенность тем, что в настоящее время в продаже нет подобных изданий, а в сети Интернет даются неполные и неточные толкования татарских имен», - рассказали в ДУМ.

Работа над книгой велась с 2020 по 2023 год, за основу составители взяли книгу известного языковеда Гумара Саттарова «Татар исемнәре ни сөйли?». Всего в словаре представлено около 8 500 позиций - это имена (5 500 мужских и 3 000 женских), часто нарекаемые среди татар, а также их перевод на русский и смысловое значение на татарском, арабском, тюркском языках и фарси.

Уточняется, что в словарь не вошли имена, которые запрещены точки зрения религии. Для имамов «Исемнәр китабы» станет настольной книгой, также ей смогут воспользоваться семьи, обратившиеся в мечеть для имянаречения ребенка, а также составители генеалогий.

Фото: пресс-служба ДУМ РТ